See ladies and gentlemen in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "ladies and gentlemen pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "English coordinated pairs",
"parents": [
"Coordinated pairs",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1996, “The Cambridge History of American Literature”, in Sacvan Bercovitch, editor, Poetry and criticism, 1940-1995, volume 8, page 408:",
"text": "[…] a Master of Ceremonies' words \"Ladies and gentlemen\" […] interpellates those being addressed as an audience, and one that is differentiated by gender.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to address an audience."
],
"id": "en-ladies_and_gentlemen-en-noun-Np3CawNR",
"links": [
[
"audience",
"audience#English"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sayyidātī wa-sādatī",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "سَيِّدَاتِي وَسَادَتِي"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tiknaykʻ ew paronaykʻ",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "տիկնայք եւ պարոնայք"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "xanımlar və bəylər"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"South-Azerbaijani"
],
"word": "xanımlar və ağalar"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "xanımlar və cənablar"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pánstva",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"plural"
],
"word": "па́нства"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "šanóŭnaje spadárstva",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "шано́ўнае спада́рства"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "dámy i spadáry",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "да́мы і спада́ры"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "páni i panóvje",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "па́ні і пано́ве"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "lu-kri:mang:mya:hkangbya:",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "လူကြီးမင်းများခင်ဗျား"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "mi.bha.pranysu-mya:",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "မိဘပြည်သူများ"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "senyores i senyors"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "女士們，先生們"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "女士们"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nǚshìmen, xiānshengmen",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "先生们"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "cmn",
"english": "everyone, ladies and gentlemen",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gèwèi",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "各位"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "各位來賓"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gèwèi láibīn",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "各位来宾"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "dámy a pánové"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "mine damer og herrer"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "dames en heren"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "gesinjoroj"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "hyvät naiset ja herrat"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "Mesdames et Messieurs"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "messieurs-dames"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "kalbaṭonebo da baṭonebo",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "ქალბატონებო და ბატონებო"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Damen und Herren"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"plural"
],
"word": "meine Damen und Herren"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"feminine",
"ironic",
"plural"
],
"word": "Herrschaften"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kyríes kai kýrioi",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "κυρίες και κύριοι"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "gvirotay verabotay",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "גבירותי ורבותי"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "hölgyeim és uraim"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "dömur mínar og herrar"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "tuan-tuan dan nyonya-nyonya"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "hadirin sekalian"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "saudara-saudara"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "a dhaoine uaisle"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "signore e signori"
},
{
"_dis1": "94 6",
"alt": "ごれっせきのみなさま",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "go-resseki no minasama",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "御列席の皆様"
},
{
"_dis1": "94 6",
"alt": "ごらいじょうのみなさま",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "go-raijō no minasama",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "御来場の皆様"
},
{
"_dis1": "94 6",
"alt": "みなさま",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "minasama",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "皆様"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yeoreobun",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "여러분"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sinsasungnyeo yeoreobun",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "신사숙녀 여러분"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "ponios ir ponai"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "mzs",
"lang": "Macanese",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "nhunhum co nhonhônha"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "tuan-tuan dan puan-puan"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "nojod xatagtaj nar aa",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "ноёд хатагтай нар аа"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "shidineʼé"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "shikʼéí dóó shidineʼé, átaháásiiłóó"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "hastóí dóó sáanii"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "mine damer og herrer"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "xânom-hâ va âqâyân",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "خانمها و آقایان"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "panie i panowie"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "senhoras e senhores"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "doamnelor și domnilor"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gospodá",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"plural"
],
"word": "господа́"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dámy i gospodá",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "да́мы и господа́"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "даме и господо"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "dame i gospodo"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "dámy a páni"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "señoras y señores"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "damas y caballeros"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "mina damer och herrar"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "mga binibini at mga ginoo"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "bayanlar ve baylar"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "bayanlar baylar"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pánstvo",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"plural"
],
"word": "па́нство"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "páni j panóve",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "па́ні й пано́ве"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "xawātīn-o-hazrāt",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "خواتین و حضرات"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "(quý) ông bà"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "(quý) ông bà anh chị em"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "(quý) cô bác anh chị em"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "boneddigion a boneddigesau"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "English merisms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "English pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "English terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mongolian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Navajo translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Rooms",
"orig": "en:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Toilet (room)",
"orig": "en:Toilet (room)",
"parents": [
"Hygiene",
"Rooms",
"Health",
"Buildings and structures",
"Body",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "1 99",
"word": "theydies and gentlethems"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1941, Joyce Cary, chapter XLIV, in Herself Surprised, page 108:",
"text": "There are quays there and lamps and some squares of grass; a ladies and gentlemen, and a cinema.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Public toilets: a ladies' room and a gentlemen's room."
],
"id": "en-ladies_and_gentlemen-en-noun-wckbgThu",
"links": [
[
"Public",
"public"
],
[
"toilet",
"toilet"
],
[
"ladies' room",
"ladies' room"
],
[
"gentlemen's room",
"gentlemen's room"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare and euphemistic) Public toilets: a ladies' room and a gentlemen's room."
],
"tags": [
"euphemistic",
"plural",
"plural-only",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ladies and gentlemen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-ladies_and_gentlemen.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-ladies_and_gentlemen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-ladies_and_gentlemen.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-ladies_and_gentlemen.wav.ogg"
}
],
"word": "ladies and gentlemen"
}
{
"categories": [
"English coordinated pairs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English merisms",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English pluralia tantum",
"English polite terms",
"English terms of address",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macanese translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Mongolian translations",
"Terms with Navajo translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Rooms",
"en:Toilet (room)"
],
"derived": [
{
"word": "theydies and gentlethems"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "ladies and gentlemen pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1996, “The Cambridge History of American Literature”, in Sacvan Bercovitch, editor, Poetry and criticism, 1940-1995, volume 8, page 408:",
"text": "[…] a Master of Ceremonies' words \"Ladies and gentlemen\" […] interpellates those being addressed as an audience, and one that is differentiated by gender.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to address an audience."
],
"links": [
[
"audience",
"audience#English"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
"English euphemisms",
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"ref": "1941, Joyce Cary, chapter XLIV, in Herself Surprised, page 108:",
"text": "There are quays there and lamps and some squares of grass; a ladies and gentlemen, and a cinema.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Public toilets: a ladies' room and a gentlemen's room."
],
"links": [
[
"Public",
"public"
],
[
"toilet",
"toilet"
],
[
"ladies' room",
"ladies' room"
],
[
"gentlemen's room",
"gentlemen's room"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare and euphemistic) Public toilets: a ladies' room and a gentlemen's room."
],
"tags": [
"euphemistic",
"plural",
"plural-only",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ladies and gentlemen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-ladies_and_gentlemen.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-ladies_and_gentlemen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-ladies_and_gentlemen.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-ladies_and_gentlemen.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sayyidātī wa-sādatī",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "سَيِّدَاتِي وَسَادَتِي"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tiknaykʻ ew paronaykʻ",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "տիկնայք եւ պարոնայք"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "xanımlar və bəylər"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"South-Azerbaijani"
],
"word": "xanımlar və ağalar"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "xanımlar və cənablar"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pánstva",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"plural"
],
"word": "па́нства"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "šanóŭnaje spadárstva",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "шано́ўнае спада́рства"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "dámy i spadáry",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "да́мы і спада́ры"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "páni i panóvje",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "па́ні і пано́ве"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "lu-kri:mang:mya:hkangbya:",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "လူကြီးမင်းများခင်ဗျား"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "mi.bha.pranysu-mya:",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "မိဘပြည်သူများ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "senyores i senyors"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "女士們，先生們"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "女士们"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nǚshìmen, xiānshengmen",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "先生们"
},
{
"code": "cmn",
"english": "everyone, ladies and gentlemen",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gèwèi",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "各位"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "各位來賓"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gèwèi láibīn",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "各位来宾"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "dámy a pánové"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "mine damer og herrer"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "dames en heren"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "gesinjoroj"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "hyvät naiset ja herrat"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "Mesdames et Messieurs"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "messieurs-dames"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "kalbaṭonebo da baṭonebo",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "ქალბატონებო და ბატონებო"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Damen und Herren"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"plural"
],
"word": "meine Damen und Herren"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"feminine",
"ironic",
"plural"
],
"word": "Herrschaften"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kyríes kai kýrioi",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "κυρίες και κύριοι"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "gvirotay verabotay",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "גבירותי ורבותי"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "hölgyeim és uraim"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "dömur mínar og herrar"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "tuan-tuan dan nyonya-nyonya"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "hadirin sekalian"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "saudara-saudara"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "a dhaoine uaisle"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "signore e signori"
},
{
"alt": "ごれっせきのみなさま",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "go-resseki no minasama",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "御列席の皆様"
},
{
"alt": "ごらいじょうのみなさま",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "go-raijō no minasama",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "御来場の皆様"
},
{
"alt": "みなさま",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "minasama",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "皆様"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yeoreobun",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "여러분"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sinsasungnyeo yeoreobun",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "신사숙녀 여러분"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "ponios ir ponai"
},
{
"code": "mzs",
"lang": "Macanese",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "nhunhum co nhonhônha"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "tuan-tuan dan puan-puan"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "nojod xatagtaj nar aa",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "ноёд хатагтай нар аа"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "shidineʼé"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "shikʼéí dóó shidineʼé, átaháásiiłóó"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "hastóí dóó sáanii"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "mine damer og herrer"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "xânom-hâ va âqâyân",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "خانمها و آقایان"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "panie i panowie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "senhoras e senhores"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "doamnelor și domnilor"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gospodá",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"plural"
],
"word": "господа́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dámy i gospodá",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "да́мы и господа́"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "даме и господо"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "dame i gospodo"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "dámy a páni"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "señoras y señores"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "damas y caballeros"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "mina damer och herrar"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "mga binibini at mga ginoo"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "bayanlar ve baylar"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "bayanlar baylar"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pánstvo",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"tags": [
"plural"
],
"word": "па́нство"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "páni j panóve",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "па́ні й пано́ве"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "xawātīn-o-hazrāt",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "خواتین و حضرات"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "(quý) ông bà"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "(quý) ông bà anh chị em"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "(quý) cô bác anh chị em"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "phrase used to address an audience of men and women",
"word": "boneddigion a boneddigesau"
}
],
"word": "ladies and gentlemen"
}
Download raw JSONL data for ladies and gentlemen meaning in English (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.